🌟 -ㄹ 바에

1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示因为前面的内容相比后面的内容不太令人满意，所以选择后面的内容。

🗣️ 配例:

기왕 일을 할 바에 웃으면서 하자.
Let's smile and do it rather than work.
그런 것에 돈을 쓸 바에 차라리 불우 이웃을 도와라.
Rather help the less fortunate than spend money on such things.
남이 일러 준 대로 갈 바에 굳이 여행을 떠날 필요가 있겠어?
Do you really need to go on a trip rather than go like someone told you?
♔ 이 컴퓨터를 사려고 하는데 어때?
I want to buy this computer. how is it?
♕ 글쎄. 이런 싸지도 않고 좋지도 않은 어정쩡한 걸 살 바에 그냥 제일 저렴한 걸 사는 게 나을 것 같은데.
Well. i'd rather buy the cheapest one than the cheapest one like this.

参考词

-ㄹ 바에: -l bae,のなら。くらいなら,,,ـل باي,,chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng,ถ้าจะ...ก็...,daripada, ketimbang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ바에 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 바

바 End

Start 에

에 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 邀请与访问 (28) • 旅游 (98) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 致谢 (8) • 外表 (121) • 看电影 (105) • 表达情感、心情 (41) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 查询路线 (20) • 气候 (53) • 教育 (151) • 大众文化 (52) • 历史 (92) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 语言 (160) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（自己） (52) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 天气与季节 (101)